Upgrade: 01/03/2021                     

Bonjour à tous
Pour le 15 mars nous sommes obligés de vider les garages, qui vont être démolis. C'est pour cela que nous avons besoin de votre coup de main pour déménager ce qui se trouve à l'intérieur pour le stocker dans le 2. chalet prévu.
En plus de cela du côté des Crawlers nous avons reçu un grand camion de bonne terre qui doit être déplacé. Pas de souci, il faut juste rouler la brouette qui elle sera remplie par la mini-pelle.
Pour des raisons sanitaires, il serait préférable de nous communiquer votre présence, pour pouvoir au mieux gérer la situation. Les distances de 2 mètres peuvent être tenues.
Le travail sera exécuter samedi le 06 mars à partir de 9:00.
Guten Morgen an alle
Bis zum 15. März sind wir verpflichtet, die Garagen zu räumen, die dann abgerissen werden. Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe, um das, was drin ist, in das geplante 2 Chalet zu setzen.
Darüber hinaus haben wir auf der Crawler-Seite einen großen LKW mit guter Erde erhalten, die bewegt werden muss. Keine Sorge, rollen Sie einfach die Schubkarre, die dann vom Minibagger befüllt wird.
Aus hygienischen Gründen wäre es besser, uns Ihre Anwesenheit mitzuteilen, um die Situation so gut wie möglich bewältigen zu können. Abstände von 2 Metern können eingehalten werden.
Die Arbeiten werden am 06 März ab 9:00 Uhr erledigt.

Léif  Memberen,

 

de Comité huet sech den 9. Februar getraff an decidéiert dass wéinst der aktueller Situatioun  dëst Joer och keng Général Versammlung wäert sinn.

Konten sinn vun den Keeserevisoren  Antinori Françoise  an  Hilger Norbert kontrolléiert an akzeptéiert  ginn.

 

Wann der weider Infoen wëllt iwwer Projet 2021 oder Bilan 2020 wëssen, kënnt der iech gären bei eis mellen .

 

Den Beitrag vun der Memberskaart 2021  kënnt der op den Konto  iwwerweisen.

MTFD    IBAN  LU 33 1111 7036 1069 0000     Code Bic   CCPLLULL

 Mat frëndlechen Gréiss

De Comité

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cher membre,

Le comité s'est réuni le 9 février et a décidé qu'en raison de la situation actuelle, il n'y aurait pas d'assemblée générale cette année.

Les comptes sont contrôlés et acceptés par les réviseurs de caisse Antinori Françoise et Hilger Norbert.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le projet 2021 ou le bilan 2020  n'hésitez pas à nous contacter.

La carte de membre 2021    peut être transférée sur le compte.

MTFD    IBAN  LU 33 1111 7036 1069 0000     Code Bic   CCPLLULL

 

Nos salutations ,

le comité

 

 

Sponsoren 2020/2021

Léiw Memberen , schéckt mer w.g. Fotoen vun ären Modeller déi ech hei ob eiser Säit vun den Modeller kann asetzen. All Modell eenzel fotograféieren an ob "modelltruckfrenn@gmail.com" schécken . Merci

Chers membres, svp envoyez-nous des photos de vos modèles ,que je peux les mettre ici sur notre site . Une photo avec un modèle. Envoyez les sur "modelltruckfrenn@gmail.com"  . Merci